鷓鴣天

宋代 • 陳造

醉閱東風百種花。
醒來長悔誤隨車。
須知綠幕黃簾底，別有春藏姚魏家。
空想像，勝驚嗟。
夢雲從此漫天涯。
二年得趁花前約，潘鬢緣愁恐更華。

譯文：

我在醉意中觀賞着春風裏的百花爭豔，那繽紛的色彩和馥郁的香氣讓我沉醉其中。可當我從醉夢般的賞花之境中醒來，卻常常後悔自己當時只是盲目地追隨他人的腳步去看花，沒有真正領略到花的獨特韻味。

要知道，在那綠色的帷幕和黃色的簾幕後面，那些富貴人家精心培育的姚黃、魏紫等名品牡丹，才藏着真正的春光。它們的嬌豔與高貴，遠非那些普通的花朵可比。

如今我只能憑空想象着姚魏牡丹的絕美姿態，只能發出聲聲驚歎和感慨。我的思緒就像那夢幻般的雲朵，從此在天涯飄蕩，難以安定。

好不容易這兩年能如約在花開之時前來賞玩，可我卻擔憂，因爲這些愁緒，我兩鬢的頭髮恐怕會變得更加花白了。