鷓鴣天

宋代 • 陳造

遍賞揚州百種花。
因循忘卻鬢蒼華。
客閒慣刻分題燭，坐久還生醉眼霞。
催摻鼓，趁鳴笳。
未應回首問歸槎。
清明寒食風煙地，判到今春不著家。

譯文：

我曾盡情欣賞過揚州城裏的各種各樣的花卉。平日裏總是忙忙碌碌，不知不覺中連兩鬢都已經斑白了。

閒暇之時，我習慣像文人雅士一樣，在蠟燭上刻痕限時，分題作詩，與友人一同享受這風雅之事。長時間坐着飲酒，醉意漸濃，眼睛裏也泛起了紅暈。

催促着擊鼓作樂，追逐着胡笳的鳴響，沉浸在這熱鬧的氛圍之中。此刻的我，可不想回頭去考慮歸鄉的船隻。

清明和寒食時節，本是風煙悽迷、適合懷鄉思親的日子，但我已經下定決心，在這個春天就不回家了。