虞美人

宋代 • 陳造

凝香仙伯鶯花主。
雅意憐羈旅。
略分春色便濃歡。
街吏何妨日日、報平安。
詩人一醉龍公妒。
恰限今朝雨。
關門獨酌強伸眉。
也勝棲棲腰鋪、守風時。

譯文：

這位掌管着美好春光、如凝香般高雅的官員啊，他就是這鶯啼花開之景的主人。他心懷雅意，十分憐惜我這個漂泊在外的旅人。他只是稍微給我分了一點春色，就讓我心中滿是濃濃的歡愉。就連街邊的小吏，也不妨礙他天天來向我報個平安。

我這個詩人一沉醉在這美好之中，就連龍公都心生嫉妒啦。正好趕上今天就下起雨來。我關上房門獨自飲酒，勉強舒展眉頭。不過這樣也比我之前在那簡陋的腰鋪中，棲棲遑遑地守着風等待要好得多呀。