西江月

宋代 • 崔敦禮

暖日江南梅柳，春風堂上笙歌。
滿斟醽醁笑聲譁。
再拜千年壽嘏。
清健非緣服玉，紅顏不是蒼霞。
仙姿福祿自無涯。
要看滄溟綠野。

譯文：

在溫暖春日的江南大地上，梅花綻放，柳枝搖曳。寬敞的廳堂裏，春風輕拂，歡快的笙歌悠揚奏響。人們將美酒“醽醁”滿滿斟上，席間歡聲笑語，熱鬧非凡。大家紛紛起身，恭恭敬敬地向壽星再次下拜，送上長命百歲的美好祝福。

壽星身體清健可不只是因爲服用了仙藥玉石，面容紅潤也並非沾染了雲霞的顏色。壽星有着超凡的仙姿，福運和祿運無窮無盡。大家都盼望着壽星能長久地享受這世間的美好，就像那廣闊無垠的滄海和生機盎然的綠野一樣，長久地健康快樂、福壽綿延。