西江月

宋代 • 崔敦礼

暖日江南梅柳，春风堂上笙歌。
满斟醽醁笑声哗。
再拜千年寿嘏。
清健非缘服玉，红颜不是苍霞。
仙姿福禄自无涯。
要看沧溟绿野。

译文：

在温暖春日的江南大地上，梅花绽放，柳枝摇曳。宽敞的厅堂里，春风轻拂，欢快的笙歌悠扬奏响。人们将美酒“醽醁”满满斟上，席间欢声笑语，热闹非凡。大家纷纷起身，恭恭敬敬地向寿星再次下拜，送上长命百岁的美好祝福。

寿星身体清健可不只是因为服用了仙药玉石，面容红润也并非沾染了云霞的颜色。寿星有着超凡的仙姿，福运和禄运无穷无尽。大家都盼望着寿星能长久地享受这世间的美好，就像那广阔无垠的沧海和生机盎然的绿野一样，长久地健康快乐、福寿绵延。