柳梢青

宋代 • 崔敦禮

驚世文章，門戶照人，外家衣鉢。
多謝溫存，相期宅相，此恩難說。
今朝祝壽樽前，共拜舞、諸孫下列。
但願從今，一年強似，一年時節。

譯文：

你有那驚動世人的文章才華，家族門第光彩照人，還傳承了外家的學識與技藝。非常感謝你平日裏對我們的溫柔關照，還期望我能有出息、光大門庭，這份恩情實在難以用言語表達。

今天在爲您祝壽的酒樽前，家族裏的孫輩們整齊排列，一同下拜起舞。只希望從現在開始，每一年都能比上一年過得更好，日子越來越順遂。