柳梢青

宋代 • 崔敦礼

惊世文章，门户照人，外家衣钵。
多谢温存，相期宅相，此恩难说。
今朝祝寿樽前，共拜舞、诸孙下列。
但愿从今，一年强似，一年时节。

译文：

你有那惊动世人的文章才华，家族门第光彩照人，还传承了外家的学识与技艺。非常感谢你平日里对我们的温柔关照，还期望我能有出息、光大门庭，这份恩情实在难以用言语表达。

今天在为您祝寿的酒樽前，家族里的孙辈们整齐排列，一同下拜起舞。只希望从现在开始，每一年都能比上一年过得更好，日子越来越顺遂。