浣溪沙

宋代 • 郭世模

幾點胭脂印指紅。
一雙蛾綠斂眉濃。
夜寒綃帳燭花融。
剩炷龍涎燻骨冷，旋調銀液鎮心忪。
整鬟羞顧半嬌慵。

譯文：

她的指尖上還留着幾點如胭脂般的紅痕，那一雙如蛾眉般的翠眉緊緊皺着，眉色顯得格外濃重。夜晚寒冷，輕薄的紗帳裏，蠟燭的火焰搖曳，燭花慢慢融化。

她又添了些龍涎香來燻暖那冰冷的身子，趕忙調好熱酒來鎮定自己慌亂的心。她整理着髮髻，害羞地不敢四處張望，半是嬌柔半是慵懶的模樣。