瑞鷓鴣

宋代 • 郭世模

傾城一笑得留人。
舞罷嬌娥斂黛愁。
明月寶韝金洛臂，翠瓊花珥碧搔頭。
晴雲片雪腰支嫋，晚吹微波眼色秋。
清露亭皋芳草綠，輕綃軟掛玉簾鉤。

譯文：

這位美麗的女子露出傾國傾城的笑容，一下子就把人給留住了。她舞蹈結束之後，嬌俏的模樣裏又帶着微微皺起眉黛的憂愁。

她身上佩戴着珍貴的飾品，明月般的寶韝套在手臂上，好似金色的光芒縈繞；翠玉般的花形耳飾垂在耳邊，還有那碧綠的簪子插在髮髻上。

她的身姿就像晴空中的雲朵、潔白的雪花一樣輕盈柔美，嫋嫋娜娜；秋波流轉，眼含盈盈秋水，就像傍晚微風輕拂的微波。

在那灑滿清露的水邊高地，芳草一片碧綠。她那輕薄的絲綢衣衫，就像柔軟地掛在玉簾鉤上一樣，隨風飄動，更增添了幾分柔美與風情。