鹧鸪天

宋代 • 张孝祥

日日青楼醉梦中。
不知楼外已春浓。
杏花未遇疏疏雨，杨柳初摇短短风。
扶画鹢，跃花骢。
涌金门外小桥东。
行行又入笙歌里，人在珠帘第几重。

译文：

我每天都在那歌楼酒馆中沉醉，浑浑噩噩地做着梦，完全不知道楼外早已是春意盎然、春光浓郁了。杏花还没有迎来那稀疏的春雨滋润，杨柳刚刚在轻柔的微风中摇曳生姿。

我坐着装饰精美的游船，骑着毛色斑斓的骏马，来到了涌金门外小桥的东边。一路前行，又走进了那热闹欢快、充满笙歌的繁华之地。真不知道，那在珠帘后面听歌赏乐的人儿，究竟藏在第几重珠帘之后呢。