點絳脣

宋代 • 張孝祥

秩秩賓筵，玉潭春漲玻璃滿。
旆霞風捲。
可但長安遠。
夏木成陰，路嫋薰風轉。
空留戀。
細吹銀管。
別意隨聲緩。

譯文：

這是一場井然有序的送別宴會，眼前的玉潭春水漲滿，水面如玻璃般澄澈明亮。送別的旗幟在風中飄揚，好似雲霞被風捲動。這一分別，哪裏只是像古人所說的“長安遠”那樣，意味着與友人相隔遙遠啊。

夏天的樹木已經枝葉繁茂形成了樹蔭，路上微風輕拂，帶着陣陣香氣緩緩轉動。我滿心都是對友人的留戀之情。此時有人輕輕吹奏起銀管樂器，那惜別的心意就隨着悠揚緩慢的樂聲，在空氣中蔓延開來。