燕歸梁

宋代 • 張孝祥

風柳搖絲花纏枝。
滿目韶輝。
離鴻過盡百勞飛。
都不似、燕來歸。
舊來王謝堂前地，情分獨依依。
畫梁雕拱啓朱扉。
看雙舞、羽人衣。

譯文：

微風輕拂着柳樹，細長的柳枝隨風搖曳，花朵緊緊纏繞在枝頭。眼前到處都是一片明媚豔麗、生機勃勃的美好春光。離去的大雁已經飛遠不見蹤影，伯勞鳥也都飛走了。可它們都比不上歸來的燕子讓人在意。

從前王導、謝安等豪門大族居住的地方，燕子對這裏的情意格外深厚，依舊留戀不捨。畫着精美圖案的房梁，雕刻着花紋的拱門，紅色的門扉緩緩打開。看那一對燕子輕盈地飛舞着，就像身着羽衣的仙人一般靈動美妙。