夜游宫

宋代 • 张孝祥

听话危亭句景。
芳郊迥、草长川永。
不待崇冈与峻岭。
倚栏杆，望无穷，心已领。
万事浮云影。
最旷阔、鹭闲鸥静。
好是炎天烟雨醒。
柳阴浓，芰荷香，风日冷。

译文：

听人说那座高耸的亭子景色很美。它处在芳草萋萋的郊外，视野十分开阔，平坦的草地一直延伸到远方，河水也悠悠流淌。其实不必非要登上崇山峻岭才能有好的观景体验。我就这么倚靠在亭子的栏杆上，眺望那无边无际的景致，心中已然领会了这美景的神韵。

世间万事就如同天空中飘浮的云朵，来无影去无踪，虚幻又无常。眼前最令人感到旷达开阔的，是那些悠然闲适的白鹭和海鸥，它们安静地栖息或飞翔。夏日里一场烟雨过后，世界清醒了过来，这景象实在美妙。柳树的树荫浓密，菱角和荷花散发着阵阵清香，微风拂过，带来丝丝凉意。