漁家傲

宋代 • 張孝祥

紅白蓮房生一處。
雪肌霞豔難爲喻。
當是神仙來紫府。
雙稟賦。
人間相見猶相妒。
清雨輕煙凝態度。
風標公子來幽鷺。
欲遣微波傳尺素。
歌曲誤。
醉中自有周郎顧。

譯文：

紅色和白色的蓮花生長在同一個地方。那潔白如雪的花瓣和豔麗如霞的色彩，簡直難以用言語來形容。它們就好像是從神仙居住的紫府降臨到人間的仙子一般。兼具了紅白兩種美好的特質。就算是人世間的人見到它們，都會心生嫉妒。

在清涼的雨絲和淡淡的煙霧中，蓮花呈現出一種獨特的姿態。它們好似風度翩翩的公子，又如同清幽高雅的白鷺。我想借助那細微的水波傳遞書信表達心意。可唱歌的時候卻唱錯了曲調。不過就像當年喝醉的周瑜依然能敏銳察覺到樂曲錯誤一樣，總會有人能欣賞我這份心意。