渔家傲

宋代 • 张孝祥

红白莲房生一处。
雪肌霞艳难为喻。
当是神仙来紫府。
双禀赋。
人间相见犹相妒。
清雨轻烟凝态度。
风标公子来幽鹭。
欲遣微波传尺素。
歌曲误。
醉中自有周郎顾。

译文：

红色和白色的莲花生长在同一个地方。那洁白如雪的花瓣和艳丽如霞的色彩，简直难以用言语来形容。它们就好像是从神仙居住的紫府降临到人间的仙子一般。兼具了红白两种美好的特质。就算是人世间的人见到它们，都会心生嫉妒。

在清凉的雨丝和淡淡的烟雾中，莲花呈现出一种独特的姿态。它们好似风度翩翩的公子，又如同清幽高雅的白鹭。我想借助那细微的水波传递书信表达心意。可唱歌的时候却唱错了曲调。不过就像当年喝醉的周瑜依然能敏锐察觉到乐曲错误一样，总会有人能欣赏我这份心意。