青玉案

宋代 • 张孝祥

相春堂上闻莺语。
正花柳、芳菲处。
有底尊前欢且舞。
满堂宾客，紫泥丹诏，衮衮烟霄路。
君王天纵资仁武。
要尺箠、平骄虏。
思得英雄亲驾驭。
将军行矣，九重虚宁，谈笑清寰宇。

译文：

在相春堂里，我聆听着黄莺欢快的啼鸣声。此时正值繁花似锦、绿柳如烟的美好时节，一片芳菲绚烂的景象。在这尊前宴会上，大家尽情地欢乐、起舞，气氛十分热烈。满堂的宾客，都有着美好的前程，就像那得到皇帝诏书的官员一样，即将在仕途上青云直上，一路顺畅。

我们的君王天生具备仁慈和勇武的品质。他心怀壮志，想要凭借手中的马鞭，轻易地平定那些骄横的敌虏。君王渴望得到英雄豪杰，亲自驾驭他们为国家效力。将军啊，您就要踏上征程了，君王在朝廷中虚位以待，满怀期待。相信您一定能够在谈笑之间就肃清天下的战乱，让国家恢复和平与安宁。