瑞鹧鸪
香佩潜分紫绣囊。
野塘波急折鸳鸯。
春风灞岸空回首，落日西陵更断肠。
雪下哦诗怜谢女，花间为令胜潘郎。
从今千里同明月，再约圜时拜夜香。
译文：
她偷偷地把那绣着精美图案、散发着香气的紫香囊分赠给我。可如今我们却像急流涌动的野塘里被冲散的鸳鸯，被迫分离。
当年在春风吹拂的灞河岸分别，我徒劳地回首遥望；如今夕阳西下，我站在西陵，更是悲痛欲绝，肝肠寸断。
你就像在雪中吟诗的才女谢道韫一样才情出众，让我心生怜惜；在花丛中行酒令时，你也比美男子潘安还要风雅。
从现在起，哪怕相隔千里，我们也能共赏同一轮明月。期待着下一次月圆的时候，我们再次相约，一同在夜里焚香祈愿。