卜算子

宋代 • 張孝祥

萬里去擔簦，誰識新豐旅。
好事些兒說與郎，奴是姮娥侶。
若到廣寒宮，但道奴傳語。
待我仙郎折桂枝，揀個高枝與。

譯文：

你帶着斗笠，就要奔赴那萬里之外的遠方去了，又有誰能理解你就像當年困在新豐的馬週一樣，有着滿腹才華卻尚未得志呢。

我有一些貼心的話要對你說，我本就是那月宮中嫦娥仙子的同伴。

要是你到了京城（用廣寒宮來借指科舉考試的地方），你只說我託你傳個話。我等着我的情郎你能夠在科舉中折得桂枝（即考中功名），到時候我一定會在衆多優秀的人中挑個最好的歸宿給你。