浣溪沙

宋代 • 張孝祥

湓浦從君已十年。
京江仍許借歸船。
相逢此地有因緣。
十萬貔貅環武帳，三千珠翠入歌筵。
功成去作地行仙。

譯文：

我跟隨着您在湓浦這個地方已經度過了十年時光。如今在京江，您還答應借船讓我回去。我們能在此地相逢，這一切都是有緣分啊。

您的身邊有十萬勇猛的將士環繞在營帳周圍，歌宴之上還有衆多美麗的女子相伴。等您建立了大功之後，就去做那逍遙自在如同陸地神仙一般的人吧。