浣溪沙

宋代 • 張孝祥

我是臨川舊史君。
而今欲作嶺南人。
重來遼鶴事猶新。
去路政長仍酷暑，主公交契更情親。
橫秋閣上晚風勻。

譯文：

我曾經是臨川的地方長官。如今卻想着要成爲嶺南人了。再次來到這裏，就像那化鶴歸來的仙人一樣，往事彷彿剛剛發生。

前方的路途還很漫長，而且正趕上酷熱的天氣。但主家與我情誼投合，感情更加親近。站在橫秋閣上，晚風輕柔地吹拂着。