浣溪沙

宋代 • 张孝祥

我是临川旧史君。
而今欲作岭南人。
重来辽鹤事犹新。
去路政长仍酷暑，主公交契更情亲。
横秋阁上晚风匀。

译文：

我曾经是临川的地方长官。如今却想着要成为岭南人了。再次来到这里，就像那化鹤归来的仙人一样，往事仿佛刚刚发生。

前方的路途还很漫长，而且正赶上酷热的天气。但主家与我情谊投合，感情更加亲近。站在横秋阁上，晚风轻柔地吹拂着。