菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

史君家枕吴波碧。
朱门铺手摇双戟。
也到岭边州。
真成汗漫游。
归期应不远。
趁得东江暖。
翁媪雪垂肩。
双双平地仙。

译文：

史君的家紧邻着那碧绿的吴地江水。他家朱红色的大门前，有手持双戟的守卫站岗。如今史君也来到了这偏远的岭南州郡，真可谓是纵情随意地远游啊。

史君归来的日子应该不会太远了，正好能赶上东江还带着暖意的时候。到那时，史君夫妇二人头发像雪一样白，却精神矍铄，就如同那逍遥自在的平地神仙一般。