鷓鴣天

宋代 • 張孝祥

可意黃花人不知。
黃花標格世間稀。
園葵裛露迎朝日，檻菊迎霜媚夕霏。
芍藥好，是金絲。
綠藤紅刺引薔薇。
姚家別有神仙品，似着天香染御衣。

譯文：

那招人喜歡的黃花（菊花），旁人卻不懂得欣賞它的美。它的品格和風度在世間十分稀有。園中的葵菜帶着露珠迎着早晨的太陽，欄杆邊的秋菊頂着寒霜，在傍晚的雲霞中顯得格外嫵媚。

芍藥確實很不錯，特別是那金絲芍藥，模樣惹人愛。還有綠藤紅刺的薔薇，也別有一番風情。不過，姚家培育出的牡丹卻有着超凡的氣質，就好像沾染了天上的香氣，如同皇帝御衣上散發的芬芳。