水調歌頭

宋代 • 張孝祥

天上掌綸手，閫外折衝才。
發蹤指示，平蕩全楚息氛埃。
緩帶輕裘多暇，燕寢森嚴兵衛，香篆幾徘徊。
襦絝見歌詠，桃李藉栽培。
紫泥封，天筆潤，日邊來。
趣裝入覲，行矣歸去作鹽梅。
祖帳不須遮道，看取眉間一點，喜氣入尊罍。
此去沙堤路，平步上三臺。

譯文：

這位能在朝堂之上起草詔書的大手筆，也有着在邊疆之外抵禦敵人的卓越才能。他就像戰場上的指揮者，精準地發出指令，迅速平定了整個楚地的戰亂，讓那裏恢復了安寧。

他平日裏從容灑脫，身着寬鬆的衣帶、輕便的皮衣，有着許多閒暇時光。在安靜的寢室裏，周圍是森嚴的衛兵守護，他在嫋嫋香菸中徘徊思考。他的善政讓百姓們過上了好日子，大家都傳唱着讚美他的歌謠，就如同桃李得到精心栽培一樣，百姓們也在他的治理下茁壯成長。

皇帝的詔書，用紫泥封緘，帶着天子筆墨的潤澤，從京城來到了這裏。催促他趕緊入朝覲見，他這一去啊，必將成爲國家的棟樑之臣，輔助皇帝治理天下。

送行的時候，百姓們不用堵住道路挽留他，看他眉間那一點喜氣，就知道這是個好兆頭，大家可以把酒言歡爲他慶賀。此去京城，他一定會仕途順遂，沿着沙堤大道，平步青雲，登上三公之位。