長相思

宋代 • 張孝祥

小樓重。
下簾櫳。
萬點芳心綠間紅。
鞦韆圖畫中。
草茸茸。
柳鬆鬆。
細卷玻璃水面風。
春寒依舊濃。

譯文：

小巧的樓閣重重疊疊，放下那精緻的簾子和窗欞。在一片翠綠之中，點綴着千萬點嬌豔的花朵，它們如同少女的芳心般惹人憐愛。這景緻就好似一幅精美的鞦韆圖，充滿了詩意與韻味。

地上的青草毛茸茸的，長得十分茂盛。柳樹的枝條鬆鬆垮垮地垂着，隨風輕輕搖曳。微風如同捲起的玻璃一般，在水面上緩緩拂過，泛起層層漣漪。然而，春天的寒意依舊濃重，絲毫沒有退去的跡象。