生查子

宋代 • 张孝祥

远山眉黛横，媚柳开青眼。
楼阁断霞明，帘幕春寒浅。
杯延玉漏迟，烛怕金刀剪。
明月忽飞来，花影和帘卷。

译文：

那远处的山峦，像美人横卧的眉黛一般秀丽；嫩绿的柳枝婀娜多姿，如同美人睁开了含情的双眼。楼阁在傍晚绚丽的断霞映照下，显得格外明亮；帘幕低垂，屋内还带着一丝浅浅的春寒。

手持酒杯，只觉得时间过得太慢，仿佛有意延长这相聚的时光；那蜡烛也好像害怕被金刀修剪，摇曳闪烁。忽然，明月如飞一般升上了天空，月光洒下，花的影子随着帘幕一同被卷了起来。