苏幕遮

宋代 • 王质

驿尘飞，天意紧。
香雪芝封，犹带吴泥润。
昨夜宝奁开玉镜。
一点西风，便觉寒秋近。
白苹洲，红蓼径。
风露凄清，快促黄金镫。
叠叠重重听好信。
掷了碧油幢，更掷双堂印。

译文：

驿站外尘土飞扬，仿佛是上天也在催促着时光流转。那如雪般的花朵带着芬芳，花苞上还留着江南泥土的湿润气息。

昨夜打开精美的梳妆镜匣，看到镜子中的景象。一阵西风轻轻拂过，便让人感觉寒冷的秋天已经快要来临了。

白苹生长的小洲，红蓼盛开的小径，在风露的笼罩下显得一片凄清。这清冷的氛围好似在催促着人们快马加鞭。

盼望着那层层叠叠、接连不断的好消息传来。为了奔赴心中的目标，哪怕抛弃象征权势的碧油幢，甚至连双堂印也可以舍弃不要。