定風波

宋代 • 王質

曲曲闌干曲曲池。
萬紅繚繞錦相圍。
花到黃昏思欲睡。
休睡。
眼前都是好相知。
銀燭轉添花轉好，人在，花深深處更相宜。
似此好花須愛惜。
休惜。
鬢邊消得兩三枝。

譯文：

彎彎曲曲的欄杆環繞着彎彎曲曲的池塘。千萬朵紅花層層圍繞，就像用錦緞把這裏團團圍住。花朵到了黃昏時分，像是困得想要睡去。可別睡呀，眼前這些花可都是你要好的知己呢。

點上銀燭，燭光搖曳，花顯得越發嬌豔美好。人站在這深深的花叢之中，更是相得益彰。像這樣美好的花朵是必須要好好愛惜的。可別捨不得呀，不妨摘下兩三枝插在鬢邊。