臨江仙

宋代 • 王質

千頃翠圍遮綠淨，菱花影落波中。
看看紅錦漾清風。
此時催入覲，煙浪拍雲空。
佇見觚棱棲寶爵，旌旗全仗飛龍。
赭黃一點現真容。
御麻宣未畢，雲鏡上天東。

譯文：

在一片廣闊的湖面上，千頃的翠綠環繞四周，湖水純淨得如同被這翠綠洗淨了一般，菱花的影子倒映在波光粼粼的湖水裏。瞧那湖面之上，紅豔豔的荷花在清風中輕輕搖曳，泛起層層紅錦般的漣漪。

就在這美好的時刻，有人被催促着入朝覲見皇帝，湖面上的煙霧與波浪彷彿在拍打着高遠的雲天。

可以想象，很快就能看到宮殿的觚棱上棲息着銅雀之類的裝飾，儀仗隊的旌旗隨風飄揚，皇帝的車駕如同飛龍一般威嚴壯觀。身着赭黃色龍袍的皇帝現身，展現出他的真實容顏。然而，宣讀皇帝詔書的過程還未結束呢，天色漸亮，月亮就像一面雲鏡，慢慢隱沒在東邊的天空中了。