一斛珠
寒江凝碧。
是谁翦作梨花出。
花心犹带江痕湿。
轻注香腮，却是桃花色。
飞来飞去何曾密。
疏疏全似新相识。
横吹小弄梅花笛。
看你飘零，不似江南客。
译文：
寒冷的江面上，江水凝结成一片碧绿。不知道是谁把这江水裁剪成了洁白的梨花纷纷飘落。那雪花的花心似乎还带着江水的湿润痕迹。雪花轻轻地飘落在人们的脸颊上，就好像是少女轻抹香粉的脸颊，呈现出如同桃花般淡淡的粉色。
雪花在空中飞来飞去，却始终没有紧密地簇拥在一起。它们稀稀疏疏的样子，就好像是刚刚结识的新朋友。此时，有人吹奏起了婉转的梅花笛曲。看着这雪花在空中飘零的模样，它们可不像我这个漂泊在异地的江南游子啊。