滴滴金

宋代 • 王質

陰陰溼霧霜無汁。
江氣逼、樹聲滴。
荒林只見夕陽入。
誰喚晚煙集。
漁翁猶把釣竿執。
蓑共笠、時時葺。
風剛浪猛早收拾。
天外暮雲黑。

譯文：

陰沉沉的，潮溼的霧氣瀰漫着，彷彿連霜都被水汽浸透，沒了那凌厲的寒意。江上的水汽不斷地湧來，逼得人有些透不過氣，樹林在江氣的浸潤下，樹葉沙沙作響，好似有水滴落的聲音。

那片荒寂的樹林裏，只有夕陽的餘暉斜斜地灑入。也不知是誰呼喚了一聲，傍晚的煙霧便緩緩聚集起來。

遠處，有個漁翁還握着釣竿，堅守在那裏。他身上的蓑衣和頭上的斗笠，時不時地被他整理一下。

這時候風颳得越來越猛，浪也越來越大，還是早點收了釣具回去吧。你看那天空之外，暮雲已經變得烏黑，一場風雨怕是就要來了。