眼兒媚

宋代 • 王質

雨潤梨花雪未乾。
猶自有春寒。
不如且住，清明寒食，數日之間。
想君行盡嘉陵水，我已下江南。
想看萬里，時須片紙，各報平安。

譯文：

春雨滋潤了梨花，那潔白的花瓣上還掛着水珠，像是雪花還未完全風乾，此時空氣中還殘留着絲絲的春寒。既然這樣，還不如暫且停留一下，清明和寒食佳節，不過就這幾天時間了。

我猜想，等你沿着嘉陵江一路行到盡頭的時候，我應該已經南下到江南了。我們相隔萬里，只能時常寫封信，各自報一聲平安。