眼儿媚

宋代 • 王质

雨润梨花雪未干。
犹自有春寒。
不如且住，清明寒食，数日之间。
想君行尽嘉陵水，我已下江南。
想看万里，时须片纸，各报平安。

译文：

春雨滋润了梨花，那洁白的花瓣上还挂着水珠，像是雪花还未完全风干，此时空气中还残留着丝丝的春寒。既然这样，还不如暂且停留一下，清明和寒食佳节，不过就这几天时间了。

我猜想，等你沿着嘉陵江一路行到尽头的时候，我应该已经南下到江南了。我们相隔万里，只能时常写封信，各自报一声平安。