浣溪沙

宋代 • 王質

徵雁年來得幾回。
春風無雁帶書歸。
故應春瘦減春衣。
花柳傷心經歲月，江湖無夢失津涯。
到家無樹不紅飛。

譯文：

這些年來，能見到南飛的大雁又有幾回呢？在這春風吹拂的時節，大雁都沒有捎來家書。想來故鄉的親人啊，一定因爲思念而面容消瘦，連春天的衣服都顯得寬鬆了。

歲月悠悠，那曾經的繁花綠柳如今想來都讓人黯然神傷。我在江湖上漂泊，連個安穩的夢都做不了，彷彿迷失了人生的方向，找不到那渡口的岸邊。

等我回到家鄉的時候啊，大概所有的樹上都已經是花瓣紛飛、綠葉稀疏，春天都快要過去了。