长相思

宋代 • 王质

山青青。
水青青。
两岸萧萧芦荻林。
水深村又深。
风泠泠。
露泠泠。
一叶扁舟深处横。
垂杨鸥不惊。

译文：

山峦一片青葱翠绿，江水也是碧绿澄清。江的两岸，是那随风萧萧作响的芦荻林。江水幽深，江畔的村庄也藏在更深处。

冷风轻轻吹拂，露珠清冷晶莹。江面上，一艘小小的扁舟横在那深远寂静的水域。岸边低垂的杨柳下，栖息的鸥鸟也没有被惊扰，依旧安静地待着。