浪淘沙

宋代 • 謝懋

黃道雨初幹。
霽靄空蟠。
東風楊柳碧毿毿。
燕子不歸花有恨，小院春寒。
倦客亦何堪。
塵滿征衫。
明朝野水幾重山。
歸夢已隨芳草綠，先到江南。

譯文：

黃土地上的雨剛剛停歇，地面也逐漸幹了。雨後初晴，霧氣在天空中縈繞盤旋。東風輕柔地吹拂着，楊柳細長的枝條翠綠而柔軟，隨風搖曳。

燕子還沒有歸來，花朵彷彿也帶着遺憾，小院子裏瀰漫着春天的寒意。

我這個在外漂泊疲倦的遊子，又怎麼能承受這樣的情境呢？我的遠行衣衫上已經沾滿了灰塵。明天我又要遠行，前方不知道還會越過多少道野水、多少重山巒。

我的歸鄉之夢已經隨着那翠綠的芳草，先一步飄到了江南故鄉。