風入松

宋代 • 謝懋

老年長憶少年狂。
宿粉棲香。
自憐獨得東君意，有三年、窺宋東牆。
笑無落花紅影，醉眠芳草斜陽。
事隨春夢去悠揚。
休去思量。
近來眼底無姚魏，有誰更、管領年芳。
換得河陽衰鬢，一簾煙雨梅黃。

譯文：

人到老年啊，總是常常回憶起年少時的輕狂模樣。那時的我，身邊圍繞着佳人，盡享着溫柔繾綣。我暗自慶幸，彷彿獨自得到了春神的垂青，就像宋玉筆下的登徒子，三年來癡癡地在東牆窺視着心中的美人。那時的我，在落花繽紛的豔麗紅影中歡笑，醉了就直接躺在那散發着芬芳的草地上，任溫暖的斜陽灑在身上。

然而，那些美好的往事就如同春天的夢一般，悠悠遠去，再也追不回來了。罷了罷了，別再去反覆思量這些過往了。近些日子，我眼中再也看不到如姚黃魏紫這般名貴的牡丹了，這世間又有誰還能真正領略和把握這一年一度的美好春光呢？時光匆匆，我早已沒了當年的風采，如今兩鬢斑白，就像那河陽縣令潘岳衰老後的模樣，只能在這一簾如煙如霧的黃梅雨中，獨自悵惘。