鵲橋仙

宋代 • 謝懋

鉤簾借月，染云爲幌，花面玉枝交映。
涼生河漢一天秋，問此會、今宵孰勝。
銅壺尚滴，燭龍已駕，淚浥西風不盡。
明朝烏鵲到人間，試說向、青樓薄倖。

譯文：

我輕輕地捲起簾子，藉助月光灑進屋內；又彷彿把天邊的雲霞染成了帷幔。月光下，那如花朵般嬌豔的面容和如玉般的身姿相互映襯，美極了。

天河中傳來絲絲涼意，整個天空瀰漫着秋意，我不禁想問，像這樣美好的相會，今晚還有什麼能與之相比呢？

更漏裏的銅壺還在一滴一滴地滴水計時，可時光匆匆，就像燭龍已經駕車離去。離別的淚水在秋風中流淌，怎麼也止不住。

到了明天，那搭橋的烏鵲飛回到人間，我真想讓它們去對那些薄情的男子說一說，這牛郎織女般深情相會又不得不分離的故事。