霜天曉角

宋代 • 謝懋

綠雲剪葉。
低護黃金屑。
占斷花中聲譽，香與韻、兩清潔。
勝絕。
君聽說。
是他來處別。
試看仙衣猶帶，金庭露、玉階月。

譯文：

那碧綠的葉子如同被巧手裁剪而成，層層疊疊地低垂着，小心呵護着那如黃金碎屑般的花朵。它在百花之中獨佔美名，香氣和神韻都那麼純淨高潔。

它實在是美妙絕倫。你聽我細細說來，它的出處可不一般。你看它那花瓣，就好像還帶着金庭的清露、玉階的明月的氣息呢。