杏花天

宋代 • 謝懋

海棠枝上東風軟。
蕩霽色、煙光弄暖。
雙雙燕子歸來晚。
零落紅香過半。
琵琶淚搵青衫淺。
念事與、危腸易斷。
餘酲未解扶頭懶。
屏裏瀟湘夢遠。

譯文：

和煦的東風輕輕吹拂着海棠樹枝，雨後初晴，天色澄澈，那如煙似霧的春光在暖日中流轉嬉戲。成雙成對的燕子歸來得有些晚了，此時海棠花已經紛紛凋零，大半的花朵都已飄落，空氣中只留下淡淡的殘香。

我拿着琵琶，淚水打溼了青衫，卻只是留下淺淺的痕跡。回想起過往的那些事，我的愁腸很容易就被觸動，痛苦不堪。昨夜醉酒後的餘暈還未消散，我連抬起頭的力氣都沒有，懶懶地靠在一旁。只能在屏風上所繪的瀟湘山水圖中，去追尋那遙遠而美好的夢境。