憶少年

宋代 • 謝懋

池塘綠遍，王孫芳草，依依斜日。
遊絲卷晴晝，系東風無力。
蝶趁幽香蜂釀蜜。
鞦韆外、臥紅堆碧。
心情費消遣，更梨花寒食。

譯文：

池塘周圍一片碧綠，那茂盛的芳草，就像出遊在外的遊子，在斜陽的映照下，顯得格外的嬌柔可愛，彷彿在與落日依依惜別。

晴朗的白晝裏，飄蕩在空中的蛛絲輕輕捲起，想要繫住東風，可終究是力量太弱，留不住這漸漸遠去的春風。

蝴蝶追逐着清幽的花香翩翩起舞，蜜蜂正忙着採集花蜜釀造甜蜜。在那鞦韆之外，落花堆積，綠葉飄零，一片狼藉。

此時我的心情煩悶，想要找些事情來消遣都很難，更何況現在正值梨花盛開的寒食節呢。寒食節本就帶着些哀傷的氛圍，這滿眼的落花殘景，更讓我愁緒萬千。