浣溪沙

宋代 • 趙磻老

懶畫娥眉倦整冠。
筍苞來點鏡中鬟。
承恩容易報恩難。
鬒髮未饒青箬笠，素鱗行簇水晶盤。
流觴元自不相干。

譯文：

這位女子慵懶地不想去描繪那彎彎的蛾眉，連整理頭上的冠帽都提不起興致。她那如竹筍般鮮嫩的手指，輕輕撥弄着鏡中如雲的髮髻。得到皇帝的恩寵似乎是容易的事情，可要想好好地報答這份恩情卻困難重重。

她那一頭烏黑亮麗的秀髮，比起那青色的箬笠也毫不遜色；盤中的白色魚兒，整齊地簇擁在一起，就像擺放在水晶盤中一樣。可這些美景美食，與那流觴曲水的風雅之事又有什麼關係呢，她的心思並不在此處。