生查子

宋代 • 趙老

朝路進賢歸，厭聽歌金縷。
不念玉堂花，豹隱南山霧。
漉酒未巾時，暑檻披風處。
子夏不兼人，並與詩筒付。

譯文：

在朝廷爲官的仕途上，賢能之人歸來，他已經厭煩了像《金縷曲》這類的歌舞享樂之音。
他不再眷戀那玉堂（指高官顯貴的居所）裏的繁華景象，就如同豹子藏於南山的雲霧之中，選擇隱居起來。
在漉酒（過濾酒）還沒來得及用頭巾的時候，在夏日的欄杆旁迎着風乘涼。
他就像子夏（孔子弟子，性格比較謹慎）那樣，不追求面面俱到、貪多求全，將自己的詩稿等一併交付（可能是交給友人，也可能有其他的處理方式）。