水調歌頭

宋代 • 趙老

梅仙了無訟，拄笏看西山。
山涵秋曉，水光磨蕩有無間。
自是靈襟空洞，更望風雲吞吐，浩渺白鷗閒。
高誦遠遊賦，獨立桂香闌。
謾常談，如觀水，要觀瀾。
物情長在，人生何用苦求難。
隨我一觴一詠，任彼非元彼非白，唯放酒杯寬。
富貴償來事，天道管知還。

譯文：

有位像梅福一樣賢能的趙老，衙門裏沒有什麼訴訟案件，他悠然地拄着朝笏觀賞着西山的景色。

秋天的早晨，山巒含着清新的氣息，水光在山間盪漾，若有若無。趙老天生就有一顆空靈的胸襟，他彷彿能吞吐風雲，自在得如同那浩渺江面上悠閒的白鷗。他高聲誦讀着《遠遊賦》，獨自站在瀰漫着桂花香的欄杆旁。

不要總是進行那些平常的談論，就像觀水一樣，要看那壯闊的波瀾。世間萬物的情狀都是自然而然的，人生又何必苦苦去追求那些難以得到的東西呢。

就讓我跟着趙老，飲酒賦詩，任憑別人去議論是非黑白，我只把酒杯盡情放寬，盡情享受當下。富貴不過是未來可能到來的事，上天的道理自會有它的安排，一切都會有定數。