水调歌头

宋代 • 赵老

梅仙了无讼，拄笏看西山。
山涵秋晓，水光磨荡有无间。
自是灵襟空洞，更望风云吞吐，浩渺白鸥闲。
高诵远游赋，独立桂香阑。
谩常谈，如观水，要观澜。
物情长在，人生何用苦求难。
随我一觞一咏，任彼非元彼非白，唯放酒杯宽。
富贵偿来事，天道管知还。

译文：

有位像梅福一样贤能的赵老，衙门里没有什么诉讼案件，他悠然地拄着朝笏观赏着西山的景色。

秋天的早晨，山峦含着清新的气息，水光在山间荡漾，若有若无。赵老天生就有一颗空灵的胸襟，他仿佛能吞吐风云，自在得如同那浩渺江面上悠闲的白鸥。他高声诵读着《远游赋》，独自站在弥漫着桂花香的栏杆旁。

不要总是进行那些平常的谈论，就像观水一样，要看那壮阔的波澜。世间万物的情状都是自然而然的，人生又何必苦苦去追求那些难以得到的东西呢。

就让我跟着赵老，饮酒赋诗，任凭别人去议论是非黑白，我只把酒杯尽情放宽，尽情享受当下。富贵不过是未来可能到来的事，上天的道理自会有它的安排，一切都会有定数。