念奴嬌

宋代 • 趙老

冰蟾駕月，盪寒光、不見層波層碧。
幾歲中秋爭得似，雲卷秋聲寂寂。
多謝星郎，來陪賢令，快賞鰲峯極。
廣寒宮近，素娥不靳餘力。
夜久露落瓊漿，神京歸路，有云翹前跡。
當日仙人曾馭氣，只學神交龜息。
今夜清尊，一齊分付，穩是乘槎客。
天津重到，霓裳何似聞笛。

譯文：

皎潔的月亮如冰蟾駕着車在天空遨遊，灑下清冷的光輝，不見層層的水波和那一片碧綠的湖水。多少箇中秋都比不上今年，雲朵飄散，秋風肅殺卻又寂靜無聲。

感謝那位如星官般的人，前來陪伴賢明的縣令，一同登上鰲峯盡情賞景。這裏彷彿離廣寒宮很近，月中嫦娥也毫不吝嗇地施展法力，灑下清輝。

夜深了，露水像瓊漿般滴落。回憶起通往京城的路上，還有佳人留下的蹤跡。當年仙人能夠馭氣飛行，只學習以神交和龜息的方式修煉。

今晚這杯中的美酒，都交給我們盡情暢飲，想必我們穩當得就像是乘坐木筏去天河的客人。若是再次來到天津橋，不知那時聽到的仙樂《霓裳羽衣曲》和此刻的笛聲相比，又會是怎樣的情景呢。