滿江紅

宋代 • 趙老

瀟灑星郎，吹綠鬢、勝遊霞舉。
秋又半，月磨雲翳，籟傳風語。
太一青黎光對射，中流蕩漾蓮舟舞。
戲人間、今夜水精宮，前無古。
吾家是，蓬山侶。
歌舞袖，蘋花渚。
擬問津斜漢，乘槎南浦。
謁帝通明今得便，素娥拍手心先許。
笑畫闌、三十六宮秋，花如土。

譯文：

瀟灑不凡的郎官啊，吹動那烏黑髮亮的鬢髮，如在仙境遨遊般瀟灑自在地飛昇。秋天已經過去一半，月亮衝破了雲層的遮蔽，清朗地掛在天空，風聲像是在傳遞着神祕的話語。

天上的太一星發出的青黎之光與人間相互輝映，在江水中央，蓮花般的小船隨着波浪蕩漾、舞動。彷彿是在人間嬉戲，今夜就如同置身於水精宮一般，這樣的景象真是前無古人。

我家的人，本就是蓬萊仙山的伴侶。在那長滿蘋花的小洲上，舞動着歌舞的長袖。我打算到天河去探尋渡口，乘坐着木筏從南浦出發。如今有機會能到通明殿去拜見天帝，連嫦娥都拍手稱好，心裏早已應允。

我笑着看那畫欄圍繞的三十六宮的秋色，那裏的花朵縱然繁多，此刻在我眼中也如泥土一般平凡。