卜算子

宋代 • 遊次公

風雨送人來，風雨留人住。
草草杯柈話別離，風雨催人去。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓，樓上多風雨。

譯文：

風風雨雨把友人送來，又是風風雨雨挽留友人在此停住。簡單地擺上幾盤酒菜，倉促地話別，可無情的風雨似乎在催促着友人離去。

我的眼中淚水不斷，就沒停過，眉頭也因憂愁而緊緊皺在一起。明天你要是因相思而難過，可千萬別登上高樓啊，因爲那樓上風雨正悽迷。