水调歌头

宋代 • 范成大

万里筹边处，形胜压坤维。
恍然旧观重见，鸳瓦拂参旗。
夜夜东山衔月，日日西山横雪，白羽弄空晖。
人语半霄碧，惊倒路傍儿。
分弓了，看剑罢，倚阑时。
苍茫平楚无际，千古锁烟霏。
野旷岷嶓江动，天阔崤函云拥，太白暝中低。
老矣汉都护，却望玉关归。

译文：

这里是筹划万里边防的要地，地势优越堪称大地的关键。恍惚间，旧日壮丽的景象再次浮现眼前，那琉璃瓦仿佛都快要触碰到参旗星。

每夜东山仿佛衔着明月，天天西山横卧着白雪，那白羽箭在日光下闪耀着光芒。站在高处，人们的话语在半空中的碧霄里回荡，把路边的小孩都惊到了。

分发完弓箭，看完了宝剑，我倚靠在栏杆上。眼前是苍茫无边的平野，从古至今都笼罩着如烟的雾气。

旷野广阔，岷山和嶓冢山好像让江水都为之动容；天空辽阔，崤山和函谷关处白云簇拥，太白山在暮色中渐渐低沉。

我就像那老去的汉朝都护，只能望着玉门关，渴望回归故乡。