好事近

宋代 • 程大昌

桃柳舊根株，春到紅蔫綠茁。
一似老年垂白，帶少容黳發。
浮家泛宅在他鄉，難得會瓜葛。
幸對此番樂飲，任宵分明發。

譯文：

桃樹和柳樹還是過去的那些植株，春天到來的時候，桃花已經蔫敗，柳樹葉卻茁壯生長起來。這就好像人到老年，頭髮花白，只剩下少許烏黑的髮絲。

我像那漂浮在水上、居無定所的人一樣漂泊在他鄉，很難和親朋好友相聚。幸好能有這樣一次暢快的歡樂宴飲，就讓我盡情享受，哪怕到了天亮頭髮變得更加花白也無所謂啦。